こんなことを言うとは思ってもみませんでした。考えるだけで気分が悪くなります。
Microsoft Outlook は Apple Mail よりも優れた機能を備えています。
ええ、ええ、これはちょっと大げさな言い方です。OutlookにはMailと同じくらい、あるいはそれ以上に優れた機能がたくさんあるんです。でも、昔のMicrosoft対Appleの論争をネタにするのは好きです。あのジョークは今でも通用するんでしょうか?
それに答えないでください。
いずれにせよ、Outlook for Mac に最近追加された機能の 1 つは、メッセージを左または右にスワイプして、フラグを付けたり、ゴミ箱に移動したり、既読としてマークしたりするオプションを表示する機能です。

もちろん、Apple Mailには以前からこの機能がありましたが、Microsoftはより優れた機能を提供しています。Outlookではより多くのオプションで設定でき、無効にすることもできます。一方、Apple Mailでは、スワイプ時の動作を設定する項目が削除され、スワイプ動作自体をオフにすることもできません。(現時点では、左にスワイプした際に、表示中のメッセージをアーカイブするか削除するかを切り替えることしかできません。)これは私のクライアント、特に細かい動作の制御に苦労しているクライアントに大きなフラストレーションを与えています。Appleはひどいですね。
ただし、Outlook for Macでは、必要に応じてこれをオフにすることができます。やったー!まずはOutlookを開き、画面左上の「Outlook」メニューから「環境設定」をクリックします。

ウィンドウが開いたら、「読み取り」を選択します。

…そして、下部にある「スワイプ ジェスチャ」セクションを見つけます。

ご覧のとおり、左または右にスワイプしたときに何が起こるかについては多くの選択肢があり、その中でも最適なオプションはドロップダウンにある「なし」です。つまり、Outlook にスワイプをまったく検出させたくない場合は、その機能を使用できます。

「そんなに大変だったの、Appleさん?」なんて言いたくなる衝動を抑えています。そうは言っていません。でも、そう思っています。