ハリウッド・レポーター 最新号は 、Apple TV+と8月13日に劇場公開される映画『CODA』 を特集しています 。この映画は、聴覚障害を持つ一家の物語で、一人の子供だけが歌を歌うことを夢見ています。しかし、その子供は家族を支え続けるか、自分の夢を追いかけるかという決断を迫られます。記事の中で、キャットとスタッフは、この映画がスクリーン上の表現と映画製作において画期的な作品である理由を解説しています。

『CODA』のセットでは、照明係は俳優の手が影になってしまわないように、俳優を逆光にしたり窓際に立たせたりしないことを教わり、撮影監督はサインがはっきり見えるようにショットの構図を変え、衣装部はサインの邪魔になるフリンジなどの衣服を避けた。撮影していないときは、[マーリー]マトリンさんはイギリス人の[エミリア]ジョーンズさんに、画面上ではアメリカ訛りで話すように頼んだ。唇の動きを読み取るのが分かりやすかったからだ。また、セットでアメリカ手話の達人であるアン・トマセッティさんは、ロッシ家のリビングルームに初めて足を踏み入れたとき、ろう者の家庭ではソファが玄関に面していることを即座に指摘した。「突然、私たちは家具を移動して、出入り口が見える形でリビングルームをセッティングしました」とヘダーさんは回想する。なぜなら、ドアから入ってくる人の声が聞こえないからです。「まるで『当然』の瞬間でした」マトリン氏はこう付け加えた。「あの哀れな舞台装飾家はね。」

ぜひご覧ください： Apple TV+映画『CODA』が聴覚障害者の表現にとって重要な瞬間である理由