4分で読めます
| ハウツー
出典：アップル
iOS 26の新機能「ライブ翻訳」は、デバイス上でのコミュニケーションをより洗練させ、向上させる、非常に興味深いiOSアップデートです。新しいApple Intelligenceを搭載したライブ翻訳は、FaceTime、SMS、通話中のリアルタイムメッセージを瞬時に翻訳し、日々のコミュニケーションにシームレスに統合します。
目次
- ライブ翻訳とは何ですか？どのように機能しますか？
- メッセージでライブ翻訳を使用する
- 電話中にライブ翻訳を使用する
- FaceTime通話中にライブ翻訳を使用する
- ライブ翻訳が機能しない場合は、これらの修正方法をお試しください
- 重要なポイント
ライブ翻訳とは何ですか？どのように機能しますか？
iOS 26のライブ翻訳は、メッセージ、電話、FaceTimeでリアルタイムの言語翻訳を提供するシステム機能です。異なる言語を話す友人や家族と連絡を取り合いたい方に最適です。
ライブ翻訳は、多くのサードパーティ製アプリとは異なり、iPhoneシステムに直接組み込まれたApple Intelligenceのオンデバイス処理によって機能します。さらに、この統合により会話のセキュリティが確保され、プライバシーが保護されます。
使用する前に、次の 3 つが必要です。
- Apple Intelligence をサポートする iPhone (iPhone 15 Pro 以降など)。
- App Store から無料で入手できる翻訳アプリ。
- ダウンロードした言語パックの準備が整い、セットアップされました。
一度設定すると、iPhone で会話を自動的に翻訳できるようになり、これまで以上に自然なコミュニケーションが実現します。
メッセージでライブ翻訳を使用する
メッセージのライブ翻訳機能を使用すると、翻訳された会話をリアルタイムで確認でき、受信したテキストを自分の言語に、返信を相手の言語に自動的に翻訳します。
メッセージを設定する方法は次のとおりです。
- メッセージ アプリを開きます。まず最初に、メッセージ アプリに移動します。
- 会話設定にアクセスする:画面上部の連絡先の名前または番号をタップします。
- 自動翻訳を有効にする:自動翻訳オプションをオンにします。
- 言語を選択：翻訳元の言語（連絡先の言語）と翻訳先の言語（選択した言語）を選択するよう求められます。繰り返しになりますが、前述のとおり、翻訳アプリに両方の言語パックがダウンロードされていることを確認してください。
- チャットを楽しみましょう：最後に、メッセージスレッドに戻ると、新しいメッセージがあなたの言語で表示されます。翻訳されたことを示す小さなメッセージが表示されます。タップすると元のテキストを見ることもできます。
電話中にライブ翻訳を使用する
ライブ翻訳は電話でも機能します。
基本的に、iPhone は双方にとってのパーソナル通訳として機能し、別の言語で誰かとライブ会話をすることができます。
通話中に設定する方法は次のとおりです。
- 通話の開始と受信：電話をかけたり、電話に出たりします。画面上のテキストを確認したい場合は、スピーカーフォンもご利用いただけます。
- 詳細設定にアクセスする:通話中に、通話画面の[詳細]ボタンをタップします。
- ライブ翻訳を選択します。メニューが表示されたら、ライブ翻訳を選択します。
少し待つと、iPhone が会話を相手に翻訳し、相手が返答すると、相手の言葉が聞こえ、画面に翻訳されたテキストが表示されます。
これは、ライブ翻訳がオンになっている場合にのみ機能します。
さらに、一部の方は疑問に思われるかもしれませんが、話すときにスピードを落としたり、はっきりと発音したりする必要はありません。普段通りの母国語で話せば、ライブ翻訳は一言も聞き逃しません。ぜひお試しください。
FaceTime通話中にライブ翻訳を使用する
最後に、FaceTimeも忘れてはいけません。音声翻訳は提供されていませんが、双方にリアルタイムの字幕を表示できるため、言語を超えたビデオ通話がはるかに容易になります。
仕組みは以下のとおりです:
- FaceTime ビデオ通話を開始する:誰かと 1 対 1 のビデオ通話を開始します。
- 話す:マイクがあなたの声を明瞭に認識できるよう、静かな環境にいることを確認してください。
- 字幕に注意してください:話している間に、翻訳された字幕が自動的に画面に表示されます。
ライブ翻訳が機能しない場合は、これらの修正方法をお試しください
- Apple Intelligence を確認する：設定画面を開き、Apple Intelligence が有効になっているかどうかを確認してください。オプションが表示されない場合は、お使いのデバイスモデルまたは地域がまだサポートされていない可能性があります。
- 言語パックをダウンロードする：多くの人が遭遇する最も一般的な問題の一つは、言語パックが見つからないことです。翻訳アプリを開き、「会話」タブに移動して、オフラインで使用するために、お使いの言語と翻訳したい言語の両方がダウンロードされていることを確認してください。
- 再インストール： Live TranslationアプリとApple Translateアプリの両方を再インストールすると、問題が解決する場合があります。これらはシステム的に連携しており、Live TranslationはApple Translateアプリに依存しています。
- iPhone を更新します: iOS 26 の最新バージョンを実行していることを確認します。
ライブ翻訳をサポートするデバイスは何ですか?
ライブ翻訳には、iPhone 15 Pro 以降などの Apple Intelligence をサポートする iPhone が必要です。
ライブ翻訳を使用するにはインターネット接続が必要ですか?
いいえ、翻訳アプリで必要な言語パックをダウンロードすると、ライブ翻訳はデバイス上の処理を使用してオフラインで機能します。
ライブ翻訳はグループチャットでも使えますか？それとも1対1の会話だけで使えますか？
現在、ライブ翻訳は1対1の会話で最も効果的に機能します。グループチャットのサポートは、言語設定やデバイスの互換性によっては制限されるか、利用できない場合があります。
ライブ翻訳はすべての言語で利用できますか?
まだ対応していません。Appleは対応言語を増やしていますが、対応言語は翻訳アプリで提供されている言語パックによって異なります。ダウンロード可能な言語パックについては、アプリでご確認ください。
翻訳されたメッセージは相手にも表示されますか?
いいえ。翻訳はあなたのデバイスにのみ表示されます。相手もライブ翻訳を有効にしていない限り、元のメッセージはあなたが選択した言語で表示されます。
重要なポイント
iOS 26のライブ翻訳機能は、Appleがこれまでにリリースした機能の中でも最も実用的なものの一つと言えるでしょう。メッセージ、電話、FaceTimeに翻訳機能が直接統合されることで、ほとんどの人が言語の壁を心配する必要がなくなります。
ライブ翻訳は、外出中の方、海外の同僚とのビジネスミーティング、あるいは海外の友人との再会など、あらゆる場面で間違いなく画期的な機能です。iPhoneのライブ翻訳機能は、実に便利な通訳ツールとして機能します。iOS 26のライブ翻訳に関するご質問は、この簡単な手順で解決できることを願っています。
