「私はペプシをあまり飲まないけど、まあいいか！ やってみよう」と心の中で言いました。

そこで私は、3 分の 1 の確率でキャップに iTunes コードが入っていると確信しているボトルを選択し、カウンターの後ろにいる親切な女性に支払いを済ませました。

ディルバート風のキューブファームの真ん中にある自分のデスクに戻りながら、行き交う知り合いに「こんにちは」と挨拶する。立ち止まって同僚とネットワークの問題について話し合う。10分ほど歩いて、2分ほどかけて自分のデスクに戻る。

それで私はそこに座って、キャップをひねって外し、ボトルから一口飲んだ。その時になって初めて、ペプシを買ったことに気づいた。（前に言ったように、私はペプシをあまり飲まない。）ボトルを見て、iTunesの曲が欲しくてペプシを買ったことに気づいた。

そこでキャップの内側を見てみると、そこには次のような文章が書かれていました。

XXXXX
YYYYY 1 曲
無料

それで、私は心の中で「すごい！」と言いました。

ペプシのプロモーションでiTunesの曲を手に入れたのは私が初めてかどうかは分かりませんが、最初の数千人のうちの一人であることは間違いありません。もしかしたら、ペプシが配信を急ぎすぎたのかもしれません。無料曲の換金はまだ試していませんが、今夜試してみて、結果をお知らせします。

使えるものを無料でゲットするのは、ちょっと嬉しいですよね。頑張れアップル！ペプシも！

アップデート1：さて、家に着いた。ほらね？半分空っぽ（あるいは半分空っぽ、見方によっては）のペプシのボトルを持って。車を降りて家に入る。誰もいないので、Cubeの前に座ってメールに目を通した。

私がそこに座って、MyDoom ウイルスによって生成されたメールを削除している間、頭の片隅で、やらなければならないことがあるのに、何をすればいいのかという考えがずっと頭から離れませんでした。

そこでSafariを起動して、Mac Observerにアクセスし、記事をいくつか読んでみました。ペプシ/iTMSのチューンが当たる記事を見つけて、ふと気づきました。チューンが当たった！このチューンをゲットしなきゃ！

その時、曲コードが入ったキャップ付きのペプシのボトルを車に置き忘れたことを思い出し、取りに行くことにした。Cubeの前に座り直し、iTunesを起動してじっと眺めた。キャップコードを使って曲が聴けるようなものは何も見当たらなかった。

そこで、ボトルを調べてみると、そこには次のような指示がありました。

キャップの下にコードを見つけた場合:

• iTunes.com にアクセスし、PC または Mac に iTunes をダウンロードします。

  大丈夫だよ、もうiTunesはインストールしてあるから。でも、その文でPCが最初に出てくるのは変だな。

• iTunes にコードを入力して、お気に入りの曲をダウンロードしてください。

  えっと、クパチーノさん、問題が発生しました。そのコードはiTunesのどこに入力すればいいですか？

椅子に座り、炭酸が抜けて温まったペプシを一口吸い、少し考え込んだ。まず思ったのは、ペプシは冷たく、少し炭酸が入っている方がずっと美味しいということ。次に思ったのは、このプロモーションは実際には2月1日から始まるので、iTunesはそれまでペプシのコードを受け付けないのではないかということだ。確かにその通りだと思うが、几帳面な私は、Appleに電話して自分の疑念を確かめてみた。

Apple の親切な人たちは、私の考えを確認する返信をくれました。キャップを交換するには時期尚早だということ、ペプシは冷やして炭酸を入れたほうがおいしいということではないということでしたが、私が尋ねれば彼らもそのことを認めてくれると思います。

したがって、2 月 1 日より前にペプシを購入する場合、ペプシがまだ冷たく発泡しているうちに飲んで、プロモーションが正式に開始されるまでキャップを閉めたままにしておくことをお勧めします。

アップデート第2弾。

それで、今起きてるの、わかる？2月1日の午前2時くらい。友達の家具移動を手伝って大変な一日を終えて、ゆっくりしてたの。

私はキューブの前に座り、クルージングしながらビールを一口飲んで、ただのんびりしていました。

ふと、机の上のガラクタの中に黄色いものが置いてあるのが見えた（私の机は信じられないほど散らかっている。毎日掃除すると脅しているのに、まるで空虚な脅しだ）。それはiTunesのコードが入ったペプシのボトルキャップだった。「おい、2月1日の午前2時だ。iTMSは今すぐこのくそったれを救わなきゃ！」と思った。

それでiTMSをクリックすると、なんとiTMSのホームページに、ヘッドフォンをつけたペプシのロゴが描かれた大きな白いクリックボタンが見つかりました。このロックンロールのアイコンの下には「Redeem Song」という大きな文字が2つ。見逃しにくいですよね？

簡単だ