Ulysses 2は、ドイツのライプツィヒにあるBlue Technologies社が開発した、定評ある執筆ツールの次世代版です。Ulysses 2は刷新され、若干の簡素化と堅牢性の向上に加え、追加機能も追加されました。開発者自身も自らを刷新し、The Soulmenとして生まれ変わりました。Ulysses 2は、他の小説執筆プログラムに匹敵する強力なツールとなりました。

4月にUlysses 1.6をレビューしました。当時、私はこれを「欠点はあるものの、英雄的な」と評しました。小説を含む様々な執筆プロジェクトに使える、野心的なソフトウェアです。しかし、その野心的な機能が行き過ぎており、いくつかの重大な欠陥を抱えていました。

まず、ドキュメントが不足しており、コストが高かった。次に、アプリのクラッシュが多すぎた。おそらく最悪だったのは、設定画面は整理されているように見えても、実際の実装がユーザーを混乱させていたことだ。レベル、チェックボックス、ラジオボタンが多すぎて、どのような効果をもたらすのかが分からなかった。

 メインウィンドウ

これらの問題は、アプリケーションと会社の生まれ変わりによって修正されたことをご報告いたします。背景については、Ulyssesの開発と、マックス・ゼーレマン（初代ソウルマン）、マーカス・フェーン、ミヒャエル・フェンスケ、ゲッツ・ファビアン、ディルク・レグラーからなる新会社「ソウルマン」設立の経緯を説明したブログ記事をご覧ください。

修正点と改善点

バージョン 1.6 では問題があったが、バージョン 2.0 では改善された点は次のとおりです。

• 価格は79.99ユーロから44.99ユーロ（およそ116ドルから65ドル）に値下げされました。
• アプリがクラッシュすることはなくなりました。
• ドキュメントは若干拡張され、より明確になりましたが、電子版のままです。開発元がドイツにあることを考えると、米国で配布するために、どんなに価格が高かろうとも印刷されたマニュアルを用意するのはあまり意味がありません。英語版があればもっと良いのですが。また、バージョン2.0では、アプリは10以上の言語にローカライズされています。
• 設定項目が大幅に整理され、何が変更されるかが明確にわかるシンプルで分かりやすいチェックボックスになりました。また、テーマはアプリの外観をコントロールするための独立したメニュー項目としてまとめられ、設定項目が大幅に簡素化されました。
• Cocoa スタイルのツール バーが追加され、より透明で直感的なユーザー インターフェイスが実現しました。

大幅に改善された設定

これらの問題の修正に加えて、バージョン 2.0 では次の追加機能も追加されました。

• 複数のメモ帳
• 削除されたテキストを復元できるゴミ箱
• プロジェクト全体の検索と置換
• ブックマーク
• 10言語にローカライズ：チェコ語、オランダ語、英語、フランス語、ドイツ語、ハンガリー語、イタリア語、ポルトガル語、ロシア語、スウェーデン語。スペイン語はバージョン2.0.2で追加予定。
• プロジェクトテンプレート。どんなプロジェクトでもテンプレートになることができます。
• 60日間の完全トライアル

バージョン2の概要

小説家や脚本家向けのこのシリーズのレビューを通して、それぞれのアプリケーションには開発者が注力する強みが1つや2つあることに気づきました。Ulyssesの場合、その一つがドキュメント管理です。Storyistは登場人物、設定、プロットの作成と整理、そして画面上での小説のルック＆フィールを重視し、Scrivenerはテキスト操作のテクニックを重視していますが、Ulyssesはプロジェクト内のドキュメント管理に優れています。そのため、プロジェクトのドキュメント構造を様々な方法で確認できます。Mac OS Xのスマートフォルダのような検索機能も備えています。

もちろん、後で出力するためのテキストの意味処理も、Ulysses が知られている点です (最初のレビューを参照)。また、フルスクリーン タイプライター モードを初めて提供したことでも知られています。

ドキュメントに関してはかなり充実しており、使い方を説明するスクリーンキャスト動画もいくつかあります。ただし、翻訳のルールの一つとして、ある言語を別の言語に翻訳する際は、翻訳者は元の言語ではなく、ターゲット言語のネイティブである必要があるというものがあります。これにより、慣用句、文法、スペルに関する小さな問題が完全に排除されます。Ulyssesの英語版ドキュメントは読みやすく読みやすいものの、それでもなお、翻訳特有の問題が残っています。気にしない人もいるかもしれませんが、アプリのプロフェッショナル性を損なうことにはなります。

1.6 で作成されたプロジェクトは 2.0 用に更新する必要があり、1.6 では読み取れなくなります。

Ulysses 2.0に残る欠点の一つはバックアップです。Storyistには名前付きでアプリケーションからアクセス可能なバックアップ機能がありますが、UlyssesユーザーはFinderを開いて/Library/Application Supportから名前付きバックアップを手動で展開する必要があります。Storyistのようにこれを自動化することが優先課題です。また、Ulyssesには現在、目標を単語数や時間で書き込む機能が実装されていません。この機能は将来のバージョンで検討されています。

まとめ

元のレビューでは、私はこう言いました:

ユリシーズは私を大きな喜びの頂点へと導き、そして深い絶望へと、そして最後に大きな希望へと導いてくれました。私はこれを究極の作家ツールにしたいと考え、テキストのフォーマットを後回しにする独特のアプローチに感銘を受けました。…残念ながら、結局のところ、ユリシーズはその潜在能力を最大限に発揮できていないのです。

バージョン2.0では、Ulyssesの潜在能力発揮を阻んでいた問題点が解消されました。アプリの評価は5点満点中4点となり、ScrivenerやStoryistといったアプリに匹敵するほどの実力を備えています。残る問題は、著者/ユーザーの好みと具体的なニーズです。Ulysses 2は価格競争力も向上し、60日間の無料トライアル期間も設けられています。これは、あなたの作家としての個性に合っているかどうかを判断するのに十分な時間です。

Ulysses 2.0 には、Ulysses|Core と呼ばれる機能削減バージョンもあります。これは、Ulysses の特別さと強力さを損なうことなく、追加された便利な機能の一部を削除した簡易バージョンです。

Ulysses 2.0のアップデートには多大な労力が費やされており、その成果は明らかです。私は感銘を受け、作家、研究者、小説家、特に自国語へのローカライズが必要な方々に、自信を持ってお勧めできます。