以前のバージョンのMac OS Xでは、このボタンはFinderウィンドウのサイドバーとツールバーの両方を展開したり折りたたんだりする機能を持っていました。しかし、このボタンが最もよく使われていたのは、何も知らないMac初心者を恐怖に陥れることだったと思います。

「ボタンはどこに行ったの？！ あああああ！」

私はいつもこれを非常に具体的な用途で使っていました。ディスクイメージで提供されるソフトウェアをダウンロードしてインストールすると、開発者が開くFinderウィンドウをカスタマイズしていることに気付くでしょう。これは良いことです。Firefoxのディスクイメージウィンドウが下に示すように、インストールするアプリケーションをどのように操作すればよいかを、ユーザーに非常に具体的かつ簡潔に指示できるからです。

問題は、プログラムをアプリケーションフォルダにドラッグした後、インストールに使用したディスクイメージを取り出すためにわざわざ遠くまで行かなくて済むことです。サイドバーやディスクユーティリティにたくさんのディスクイメージがマウントされて表示されるのは、私をひどく苛立たせる、くだらない煩わしさの一つです（冒頭の段落を見てください。カード、フルデッキ、お分かりでしょう）。これのもう一つの便利な点は、サイドバーを開いて、似たようなディスクイメージから他のファイルをドラッグし、例えばドキュメントフォルダやデスクトップにドラッグできることです。えっ？ 中にはreadme.txtファイルをちゃんと読む人もいるんですよ。

Snow Leopard 以前では、これらのタスクを実行するには、錠剤アイコンをクリックして Finder ウィンドウのツールバーとサイドバーを展開し、サイドバーの取り出しボタンを押してインストール元のディスクイメージをアンマウントするだけです（あるいは、サイドバーを使って必要なファイルを移動します）。手間も手間もかかりません。 

ここをクリックすると…

…ツールバーとサイドバーを拡張します。

しかし、Lion では、錠剤がないことが問題となります。

なぜ、アップル、なぜ？

を押して新しいFinderウィンドウを開くこともできるとCommand-N思いますが、それでは病気を治すどころか、症状を覆い隠しているような気がします。幸いなことに、簡単な解決策がいくつかあります。一つは、 を押してOption-Command-Tツールバーを展開する（またはメニュー項目 を選択する）ことです。ツールバーを呼び出したときに自動的に表示されない場合は、 （ ）View > Show Toolbarを押してツールバーも開くことができます。さあ、素敵なディスクイジェクトアクションが完成です。Option-Command-SView > Show Sidebar

ハハハ、Chrome ディスク イメージ、私の望みどおりですね。

さらに、ディスクを取り出すだけなら、もっと簡単な回避策を使っています。ディスクイメージウィンドウを開いてCommand-E（取り出し）キーを押すと、イメージがすぐにアンマウントされます。Macの他の場所でもこのショートカットが使えます。例えば、デスクトップで外付けハードドライブを選択してこのキーボードショートカットを押すと、すぐに取り出すことができます。いいですね！

結局、あの小さな錠剤アイコンは必要なかったようです。まあ、ユーザーにキーボードショートカットを覚えさせるよりは簡単だったとは思いますが、私が判断する立場ではないですよね？