テキストメッセージで複数の言語を使い分ける人間として、母国語以外の単語を自動修正で誤入力されてしまう煩わしさはよく知っています。例えば、英語で友達にテキストメッセージを送信している時に「gracias」とさりげなく入力したと思ったら、iPhoneがそれを「gracious」に修正してしまう、そんな時です。ありがたいことに、iOS 18が解決策を提供してくれます。新しいバイリンガルキーボードを使えば、2つの言語で入力できます。入力内容を自動的に検出してくれるので、もうキーボードを切り替える必要はありません。

唯一の問題は、この機能が思いもよらない場所に隠れていることです。私は、標準的な多言語キーボードのちょっとした変更だと思っていたので、見逃してしまいました。この機能を簡単に設定する方法をお見せしましょう。

iOS 18でバイリンガルキーボードを有効にする方法

この機能が便利というよりむしろ煩わしいと感じた場合は、「設定」>「一般」>「キーボード」>「キーボード」>[あなたの主要言語] に移動してください。新しい言語を左にスワイプして「削除」をタップしてください。

iPhoneにキーボードを追加する方法

繰り返しになりますが、iOS 18の新しい多言語キーボードは、iPhoneの複数キーボードのサポート機能とは異なります。これまでと同様に、キーボードの追加や削除は可能です。

1. 設定アプリ >一般を開きます。
2. [キーボード] > [キーボード]に移動します。
3. 「新しいキーボードを追加」をタップし、利用可能な iPhone キーボードのリストから選択します。
   
4. キーボード設定に戻り、もう一度「新しいキーボードの追加」を選択して追加します。

この機能はほとんどのユーザーにとって問題なく動作します。問題が発生した場合は、お使いのiPhoneがiOS 18に対応しているかご確認ください。お使いのモデルがサポートされていない可能性があります。また、iOS 18 Developer Betaからダウングレードする必要があるかどうかもご確認ください。