1分で読めます
| リンク
『ホビット』の重要なシーンのオリジナル版と現代版を対比させた素晴らしい比較をご覧ください。ビルボが霧ふり山脈の奥深くでゴラムと出会い、一つの指輪を盗むシーンです。両バージョンの各段落が並べて表示され、変更点は青で強調表示されています。私はトールキンの大ファンなので、これは本当に素晴らしいです。以下は序文の一節です。
以下は、二つのバージョンを並べて比較したものです。これは、トールキン作品全体のテーマに、ごく小さな細部がどのように影響を与えるかについての洞察を提供することを目的としています。特に興味深いのは、改訂版のゴラムの描写です。改訂版では、ゴラムはより悪意に満ち、裏切り者でありながら、同時により哀れな存在として描かれており、後に『指輪物語』三部作で彼が演じる役割を反映しています。
ビルボがゴラムから指輪をもらうシーンのオリジナル版と、現在知られている改訂版を比較してみましょう
