1分で読めます
2013年8月26日午前9時04分（東部標準時）| iPhone

いやあ、今年はiPhoneの噂が飛び交う最高の季節になりそうだ。プラスチック製のカラーバックのiPhone 5C？確定。iPhone 5S？もちろん！金色のアルマイト加工のiPhone 5S？もちろん！超高速プロセッサ搭載？ツイートによると、確かに！そして今、日本から新たな可能性が飛び込んできた。「ガンメタルグレー」のSIMトレイ。これはAppleが別のカラーを開発中であることを示唆しているのかもしれない。

あるいは、アルマイト加工されていないiPhoneのSIMトレイが野放しになった可能性もある。その場合、この話は事実無根となる。ただし、これらの写真を掲載したサイトはASCII Plusであり、テクノロジー系メディアを席巻した金アルマイト加工のiPhone写真の洪水を引き起こしたサイトと同じであることに留意すべきだ。

新たな情報によると、ASCII Plusは別のSIMトレイ（Google翻訳）を入手したとのこと。今回はガンメタルグレーです。AppleのiPhoneシリーズの端に写っているこのSIMトレイは、これまでにリークされたどの色とも一致しません。

つまり：

ASCII Plus iPhone 5Sの3色とガンメタルブルーの画像

これは、Appleが9月10日に開催予定のメディアイベントで4色目のカラーを用意していることを意味するかもしれない。一方で、それは一回限りの、あるいは廃棄処分、使い捨て、あるいは単に陽極酸化処理がまだ施されていない未完成のトレイである可能性もある。

したがって、この噂をまだ真剣に受け止めすぎないようにしましょう。（Appleの噂を追っている方なら）無視するのは愚かなことですが、iPhone 5Sの背面画像や、この色にマッチした完成品のiPhone 5Sの画像がリークされるまでは、この噂に賭けるのは控えた方が良いでしょう。

余談ですが、この話で私が気に入っている点の一つは、Google翻訳で日本語の文章を翻訳した結果が全く意味不明な文字列になっていることです。以前ツイートした例を以下に示します。

iPhone5S ベースのnano SIMトレイ物体(？)が周囲に一番早くに流れている情報ですが、最後にたどり着くまでアヘンか尻尾か触るか。二つ。

それは私が最近出会った中で最も詩的な意味不明な言葉だ。