Appleは今週、毎年恒例のiTunes Connectのホリデーシーズン休業のスケジュールを発表しました。Appleのデジタルアプリプラットフォーム向け開発者ポータルは、クリスマス休暇のため、12月23日（金）から12月27日（火）（太平洋時間）まで閉鎖されます。この期間中、iOS、Mac、iBooks Storeでは新規アプリおよび既存アプリのアップデートの承認は行われません。

App Storeの繁忙期が間もなく到来します。アプリを最新の状態にアップデートし、冬のホリデーシーズンに向けて準備を整えましょう。12月23日から27日（太平洋標準時）までは、新規アプリおよびアプリのアップデートは受け付けられません。リリースは事前に申請、承認、スケジュール設定を行ってください。iTunes Connectとデベロッパーアカウントのその他の機能は引き続きご利用いただけます。

今回の障害は開発者とパブリッシャーに最も直接的な影響を与えますが、Appleのお客様は、開発者がサービス停止前に申請してセールのスケジュールを設定しない限り、アプリのホリデー価格割引を提供できなくなることもご承知おきください。ホリデーセールを待ち望んでいた特別なアプリがある場合は、iTunes Connectスタッフがジンジャーブレッドランドへ向かう前に、開発者に準備を整えるよう必ずお知らせください。