iOS 10の多くの新機能の一つに、iCloudミュージックライブラリからローカルにキャッシュされたデータを「ストレージを最適化」する機能があります。ユーザーがこの機能をオンにすると、iPhoneまたはiPadのストレージ容量が少なくなると、ローカルにある音楽のコピーが削除されます。削除されるのはローカルにある曲のみで、クラウドには残ります。
この機能はiCloudミュージックライブラリが有効になっている場合にのみ機能します。有効になっていない場合、以下のスクリーンショットに示されているオプションは表示されません。
ストレージの最適化をオンにするには、[設定] > [音楽]に移動し、[ストレージの最適化]をタップします。

ストレージの最適化
下記の「ストレージを最適化」設定では、デバイスのストレージ使用量をどの程度削減するかを細かく制御できます。ストレージ容量が少なくなり始めると、iOSは「しばらく」再生していない曲のローカルコピーを削除して空き容量を確保します。

再生されていない曲を忘れるのと同じように、設定したら忘れてください。