ジーユエン・ワンは、サムスンでスマートフォンのユーザーインターフェースを担当するプロのデザイナーです。フォーブス誌が報じた彼女自身の証言によると、彼女はサムスンの一部のスマートフォンに使用されているアイコンのデザインに携わったとのことです。彼女はサムスン社内の年間最優秀デザイナー賞の候補にもなっており、この賞には1億韓国ウォン（約88,442米ドル）の賞金が含まれています。

サムスンの主任弁護士ジョン・クイン氏の尋問に対し、ワン氏は、自身とデザイナーチームがサムスン製デバイスで使用されているアイコンの一部をどのように開発したかについて、いくつかの側面について証言した。これは本件と関連している。なぜなら、アップルはサムスンがアップルの外観や操作感、工業デザインを「盲目的に模倣した」と非難しており、アップルは両デバイスのアイコンの類似性をその模倣の証拠として挙げているからだ。

デザインと「デザイン」

たとえば、Apple が先ほど公開したこのスライドには、電話アプリ用の Apple のアイコンと、Apple が意図的なコピーだと言っている 8 種類の Samsung 製携帯電話のアイコンが表示されています。

Apple Phoneアイコンスライド

王氏は、サムスンのアイコンに表示されている携帯電話の角度（アップルのものとは少し異なる）は、実際に使用されている携帯電話の角度であると証言した。

同様に、SamsungはAppleと同様に写真ビューアのアイコンに花を使用しています。これは、花が長年デジタルカメラの横向き表示に使用されてきたためです。Appleも花を使用していますが、それ以外は両者のアイコンの実装は似ていません。

アイコンの角が丸い？ 王氏は、サムスンのフィーチャーフォンではアイコンの角が丸くなっていると証言した。

これらはすべて、サムスンの設計作業がアップルの先導ではなく従来の基準に従ったものであることを陪審員に示す優れた方法だが、ここからが証言の核心となる。

サムスンの弁護士は王氏に対し、アップルのアイコンやiPhoneのホーム画面のレイアウトを模倣したかどうかを尋ねた。王氏は、模倣していないと証言した。

チェック。自宅でスコアを数えている人にとっては、これが正解です。

サムスンの弁護士は、デザインプロセス中にアップルのアイコンを参考にしたかどうかも尋ねた。フォーブス誌によると、彼女は「参考にしていません」と答えた。

確認しました。これは正しい答えです。もちろん、それが真実ではなく、反対派がそれを証明できる場合は別ですが…

ボディブロー！

…Appleはまさにそれをしたようです。反対尋問で、Apple側は彼女にAppleのアイコンを参照していなかったというのは本当かと尋ねました。彼女は「はい、その通りです」と答えました。

その後、弁護士らは「制作情報」というサムスンの文書を提出した。そこには、アップルのアイコンとサムスンのアイコンがそれぞれ隣り合って並べられており、その文書には王氏の名前も記載されている。

「2011年のモバイルアイコンデザイン」という文書には、王氏が同社のアイコンの管理者として記載されています。この文書の付録には、iPhoneのスクリーンショットとSamsungのスクリーンショットを並べて比較した別の資料が掲載されています。

「iPhone ヒューマンインターフェースガイドライン」と題された Samsung の 3 番目の文書には、iPhone と Samsung デバイスのさらに多くの比較が含まれています。

言い換えれば、ワン氏自身と会社全体が、デザインと承認のプロセスの一環として、Apple のアイコン デザインを具体的に参照したことを Apple が明確に示したように思われる。これは、多少の誤差はあるものの、Apple のアイコン デザインを参照しないということとほぼ逆のことである。

何だ…？

そもそもサムスンがなぜ王氏を証言台に立たせたのか、という疑問が湧きます。王氏がアップルを模倣したり、アップルのアイコンを参照したりしていないことを陪審員に聞かせることは、サムスンにとって素晴らしいメッセージであることは明らかですが、反対尋問に耐えられるはずがありません。

Appleが保有するSamsungの文書は、証拠開示手続き中にSamsungから提供されたか、またはSamsungに開示されたものである。これらの文書は、SamsungがAppleを意図的に模倣していなかったという主張を容易かつ巧みに反駁しているように見えるが、Samsungが陪審員に伝えるべきメッセージではない。

もちろん、私たちは弁護士ではないし、その場に居合わせたわけでもないので、物事は見た目通りではない可能性も大いにありますが、私たちにとっては、これはサムスン側の大きな失策のように思えます。